The acquisition is expected to greatly expand Netflix’s production capabilities and content library.