The Duke and Duchess of Sussex praised Australia’s landmark decision but described it as merely a “band-aid” on deeper, systemic issues.