Regulator faces pressure over unpaid claims and stalled margin hike as companies warn of fuel supply risks