On Friday, the top award in the “Un Certain Regard” competition at the Cannes Film Festival went to a film set in the working-class districts of the northern French city of Boulogne-sur-Mer. “The Worst Ones,” directed by Lise Akoka and Romane Gueret, examines the difficulties of street casting by depicting a community’s reaction to the appearance of a film team.