New studies reveal the professional network has rapidly become one of the most cited sources in AI-generated answers across major platforms.