Tax experts say suspension powers meant for fraud cases are being overused for e-invoicing compliance issues