Monitoring team urges Security Council to create a dedicated tracker for digital currency tied to terrorist financing.