The world-renowned musician’s brief visit to Pakistan leaves a lasting imprint on the country’s cultural landscape.