US considers NATO action including Spain suspension over Iran dispute, source says Concerns raised over access, basing rights and overflight permissions provided to US forces