The Canadian actress, known for her roles in iZombie and Supernatural, succumbed to complications from breast cancer.