Former executive alleges gender bias, harassment, and ignored complaints inside company.