Investigators said the network used illegal loan applications to provide money to borrowers before gaining access to sensitive information.