The confirmation of the decadeslong troop presence highlights the depth of Pakistan and Saudi Arabia’s defense ties.